Indice
Premessa

1. Identità e dati di contatto del Titolare
2. Tipologia di dati trattati e finalità
3. Destinatari dei dati personali
4. Trasferimento dati a Paesi Terzi
5. Modalità del trattamento e periodo di conservazione dei dati
6. Diritti dell'Interessato
7. Comunicazione e conferimento dei dati
8. Aggiornamento e modifica della Privacy Policy

Premessa
La presente Privacy Policy ha lo scopo di descrivere le modalità di gestione del sito attualmente reperibile all’indirizzo www.appartamentimisurina.it e sui relativi sottodomini con riferimento al trattamento dei dati personali degli utenti/visitatori che lo consultano. Si tratta di un’informativa che è resa anche ai sensi dell’art. 13 del Regolamento (UE) 2016/679 (di seguito anche “Regolamento Generale per la Protezione dei Dati Personali” ovvero “RGPD”) a coloro che accedono al suddetto sito. Il sito sopra indicato è nella titolarità di Hotel Sorapiss. L’informativa è resa da Hotel Sorapiss esclusivamente per il sito sopra menzionato. Gli utenti/visitatori sono invitati a leggere attentamente la presente Privacy Policy.

1. Identità e dati di contatto del Titolare
   Il Titolare del trattamento dei dati personali relativi ai siti appartamentimisurina.it è Hotel Sorapiss, con sede legale in Via Monte Piana, 15 – 32041 Misurina (BL) | P.Iva 07644151008, e-mail: info@hotelsorapiss.it, ai sensi degli articoli 4, n. 7) e 24 del Regolamento UE 2016/679 del 27 aprile 2016.


2. Tipologia di dati trattati e finalità
   I sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento di questo sito acquisiscono, nel normale esercizio, alcuni dati personali che vengono poi trasmessi implicitamente nell’uso dei protocolli di comunicazione Internet. Si tratta di informazioni che per loro natura potrebbero, mediante associazioni ed elaborazioni con dati detenuti da terzi, permettere di identificare gli utenti/visitatori (ad es. indirizzo IP, nomi di domini dei computer utilizzati dagli utenti/visitatori che si collegano al sito, ecc.). Questi dati vengono utilizzati al solo fine di ricavare informazioni di tipo statistico (quindi sono anonimi) e per controllare il corretto funzionamento del sito.


3. Destinatari dei dati personali
   Nessun dato derivante dal servizio web verrà comunicato o diffuso a soggetti terzi, salvo che per adempiere agli obblighi previsti da leggi, regolamenti o normative comunitarie. I dati personali espressamente conferiti dagli utenti/visitatori verranno comunicati a terzi esclusivamente qualora la comunicazione sia necessaria per ottemperare alle richieste degli utenti/visitatori medesimi.


4. Trasferimento dati a Paesi Terzi
   Nell’ambito delle finalità indicate al punto 2 della presente Informativa i Suoi dati personali non verranno comunicati/trasferiti a soggetti terzi stabiliti in Paesi non appartenenti all’Unione europea, fatto eventualmente salvo quanto previsto per l’utilizzo dei Cookies in relazione al quale si rimanda alla relativa sezione “Cookie Policy”. Se necessario, per ragioni di natura tecnica e/o operativa, il Titolare si riserva di trasferire i Suoi Dati Personali verso Paesi al di fuori dell’Unione Europea o organizzazioni internazionali per i quali esistono decisioni di “adeguatezza” della Commissione Europea, ovvero sulla base di adeguate garanzie fornite dal Paese in cui i dati devono essere trasferiti o sulla base delle specifiche deroghe previste dal Regolamento, secondo le modalità fissate nelle norme vincolanti ai sensi dell’art. 47 del RGPD. L’elenco aggiornato dei destinatari dei trasferimenti di dati stabiliti in Paesi non appartenenti all’Unione europea potrà essere richiesto dai destinatari contattando il titolare del trattamento attraverso i canali indicati al punto 1 della presente informativa.


5. Modalità del trattamento e periodo di conservazione dei dati
   I dati personali saranno trattati con strumenti informatici e/o mediante elaborazioni manuali per il tempo necessario a conseguire le finalità per cui sono stati raccolti. Inoltre, è bene evidenziare che i Suoi dati personali non saranno soggetti a profilazione, né sottoposti ad alcun processo decisionale interamente automatizzato. I dati personali verranno conservati per il lasso di tempo strettamente necessario al perseguimento delle specifiche finalità del trattamento e, in particolare per i dati indicati al punto 2, per il tempo necessario allo svolgimento delle attività specificate, salvo eventuali accertamenti di reati informatici ai danni del sito.


6. Diritti dell'Interessato
   L’utente potrà, (ai sensi degli artt. 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21 e 22 del Reg. UE 2016/679), in qualsiasi momento, esercitare i diritti di seguito indicati:
   1. Revoca del consenso: L'interessato ha il diritto di revocare il proprio consenso in qualsiasi momento. La revoca del consenso non pregiudica la liceità del trattamento basata sul consenso prima della revoca;
   2. b. Accesso ai dati personali: ottenere la conferma o meno che sia in corso un trattamento di dati che La riguardano e, in tal caso, l’accesso alle seguenti informazioni: le finalità, le categorie di dati, i destinatari, il periodo di conservazione, il diritto di proporre reclamo ad un’autorità di controllo, il diritto di richiedere la rettifica o cancellazione o limitazione del trattamento od opposizione al trattamento stesso nonché l’esistenza di un processo decisionale automatizzato;
   3. Richiesta di rettifica o cancellazione degli stessi o limitazione dei trattamenti che lo riguardano; per “limitazione” si intende il contrassegno dei dati conservati con l’obiettivo di limitarne il trattamento in futuro;
   4. Opposizione al trattamento: opporsi per motivi connessi alla Sua situazione particolare al trattamento di dati per l’esecuzione di un compito di interesse pubblico o per il perseguimento di un legittimo interesse del Titolare;
   5. Portabilità dei dati: nel caso di trattamento automatizzato svolto sulla base del consenso o in esecuzione di un contratto, di ricevere in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico, i dati che lo riguardano;
   6. Proporre reclamo ai sensi dell’art. 77 RGPD all’autorità di controllo competente in base alla Sua residenza abituale, al luogo di lavoro oppure al luogo di violazione dei suoi diritti; per l’Italia è competente il Garante per la protezione dei dati personali, contattabile tramite i dati di contatto riportati sul sito web http://www.garanteprivacy.it. I predetti diritti potranno essere esercitati inviando apposita richiesta mediante i canali di contatto indicati al punto 1 della presente informativa.


7. Comunicazione e conferimento dei dati
   Il conferimento dei dati da parte dell’utente è finalizzato unicamente alla corretta e completa esecuzione delle finalità di cui al punto 2 (dati di navigazione, il cui mancato apporto coincide con la mancata navigazione del sito web).


8. Aggiornamento e modifica della Privacy Policy
   La presente Privacy Policy potrà subire modifiche nel corso del tempo - anche connesse all'eventuale entrata in vigore di nuove normative di settore, all'aggiornamento o erogazione di nuove finalità ovvero ad intervenute innovazioni tecnologiche - per cui l’utente/visitatore è invitato a consultare periodicamente questa pagina.

Dear Guest, we are ready to welcome you in maximum safety and we will do our best to ensure the comfort and hospitality that has always distinguished us. On this page you will find useful information on how you can enjoy the services present in the structure, the protocols put in place by us and some rules that we will ask you to follow.

What can you do to help us

Your help is essential to help us maintain a healthy environment for all:

• Follow common Covid-19 protection guidelines
• Do not travel if you are unsure of your health
• Wear a mask when you enter the hotel and every time you move around the common areas
• Wash your hands often and use hand sanitizing gel
• Respect the distance of at least 1 meter from other people

Arrival and registration

Safety devices: please enter wearing a mask. In the hotel you can still buy them in case of need, while gloves are not mandatory. A body temperature meter is available at the reception and we will be able to measure your temperature whenever you ask for it.

Entrance to the Hotel: at the entrance door you will have a sanitizing gel dispenser available, but we remind you that it is mandatory to wear a mask when you enter the hotel.

Luggage: upon your arrival we ask you to leave your luggage at the entrance, if you need help ask the reception staff, who will be happy to assist you.

Check-in: we have installed a plexiglass barrier on the reception desk. We will ask you to sign for acknowledgment of the summary rules shown here:

• the obligation to stay at home in the presence of fever (over 37.5 °) or other flu symptoms
• the obligation to remain at home if you have been in contact with people positive to the virus in the 14 days prior to the awareness and acceptance of the fact that you cannot stay and that you have to declare it promptly where, even after entry, the dangerous conditions (symptoms of flu, onset of fever, etc)
• the awareness and acceptance of the fact of not being able to stay if you are staying (using the same apartment) with a person who is in conditions of suspected COVID 19
• the commitment to comply with all hygiene provisions and those relating to distancing and correct behavior measures

Medical devices: we are sure that it will not be necessary to use them, but for any need we can reach the official health services or have a doctor at home 24 hours a day.

Sanitation protocols

We have always used sanitizing products and paid maximum attention to cleaning, but we have defined even safer protocols that will be followed carefully and recorded.

General - common areas
We use certified sanitizing cleaning products registered with the Ministry of Health, all cleaning and sanitizing activities will be currently registered. Disinfectant gel dispensers will be available in the different areas of the common areas, we invite you to use them. All contact surfaces will be sanitized 2 times a day.

Apartments
The apartments will be thoroughly sanitized and treated with ozone at each departure. The cleaning staff will use cleaning tools dedicated only to your apartment and will sanitize the shared ones with each use. All cleaning and sanitizing activities will be currently logged. We will limit ourselves to essential communications and each sheet you will receive will have been printed only and exclusively for your apartment. The accessories of the apartment will be prepared and delivered especially for you. We have made sure that our linen suppliers use certified safety protocols and cleaning products and we have implemented procedures to ensure that clean linen is never in the vicinity of the used one.

Catering
The dining areas have been organized in compliance with safety distances. Tables and cruets are sanitized for each use; floors and furniture at the end of each service. All cleaning and sanitizing activities will be currently logged. The Bar will be open every day from 07.00 to 24.00, we ask you not to stop at the counter, but to sit in the comfortable seats.

Other spaces
The common bathrooms and showers are the object of particular attention on our part, but our advice is to use the bathroom of your apartment as much as possible.